Tuesday, August 21, 2012

日本とドイツー文化と言葉が違いますね!
日本とドイツの国はとても遠いですね。名古屋セントレアからフランクフルトまでだいたい12時間です。日本は東の国で、ドイツは西の国です。
今回はこの二つの国の文化的な違いの一例を説明したいと思います。
あいさつの時、日本では普通「始めまして。私はベルナス・カーステンと申します。よろしくお願いします」と言います。ドイツでは「グーテン・ターク。マインナーメ イスト カーステンベルナス(私の名前はカーステンベルナスです)。イヒ フロイエ ミヒ ズイー ケンネンツレアネン(私はあなたにお会いできて、嬉しいです)」と言います。「よろしくお願いします」という表現はドイツ語のあいさつにはありません。これは特別な日本の言葉です。そして、日本では皆さんはあいさつの時、お互いにおじぎをします。ドイツ人は代わりに握手をします。
また、日本語の「はい」と「いいえ」はドイツ語では「ヤー」と「ナイン」です。この言葉は翻訳できますが、意味と使いかたはちょっと違うと思います。私の経験では日本人は「いいえ」とあまり言いません。代わりに、もっと微妙な言葉を使います。ですから、日本の文化は柔軟な気がします。ドイツ人は「ナイン」をよく使いますので、ドイツの文化は日本より直接的だと思います。
そして、ドイツの憲法について説明したいと思います。それにはクリスチャンの信仰である「聖書によると、神様はすべての人間を創造して下さいました。神様は人をご自分のかたちとして創造されたので一人一人はとても大事です。すべての人間は特別な価値があります。」という理念が入っています。ですからこの考えがドイツの社会の基本的価値観になっています。

Wednesday, August 15, 2012

子どもたちは・・・

「子どもたちは主の賜物である」(聖書、詩篇127編3節)

聖書によると、神様はすべての人間を創造して下さいました。私たちの子供も聖書の神様から造られました。自分の子供は両親の持ち物ではありません。神様は私たち両親に子供を任せて下さいました。お母さんとお父さんはこのすばらしいプレゼントをいただいて、とても嬉しいことだと思います。

子供たちは本当に高価ですので、両親として私たちは子供を与えて下さった方、すなわち、神様に心から感謝しています。ですから、私たちは自分の子供のために、神様に祈ることができます。
「天のお父様、私たちに子供を任せて下さって、感謝します。毎日、子供を守り、祝福がありますように、お願いします。

そして、子育ても助けて下さい。感謝をもって主のお名前によって祈りますアーメン。」

Saturday, July 14, 2012

夏のインターナショナルSBS(賛美集会)

皆さん、こんにちは!

ごいっしょに英語、ドイツ語、日本語で歌いませんか?
今度の日曜日(7月15日)は夏のインターナショナルSBS
(賛美集会)です。

どこ?神の倉コミュニテイーセンター
いつ?午後3:30~4:30

どなたでも(キリスト教と関係がない方でも)お気軽においで下さい。

P.S.短期宣教師べニさんがお手伝いに来られます!

Wednesday, June 13, 2012

Church Basics!


教会の四つの基本(べーシックス)

エルサレムにいるクリスチャンは教会をとおして四つのことを行いました。
A)使徒たちの教えを守る B)交わりをする C)パンをさく(これは聖餐式) D)祈る

最初の教会からこんにちの教会まで、教会ではこの四つの基本を覚えて行ってきました。イスラエルのエルサレムの教会から日本の教会まで、これを守っています。

聖書は教会の主、教会の性格と教会の構成について語っていますので、この教えを覚えて教会を作ります。使徒の働き2章42節に書いてある四つのことは最初から教会の基本で、とても大切なことが確認されています。ですからこんにちの教会もこれを守っています。 

もちろんこの四つの基本以外に、教会は他のことも必要だと思います。しかし、教会の意味を理解するために、使徒の働き2章はとてもよい箇所だと思います。