Wednesday, December 5, 2012

サンタさんってだれだろう?

クリスマスにはサンタさんが必ず現れますね。
でも、サンタさんってどんな人なんでしょう?じつは、サンタさんの名前はSaint Nicolas of Myra(セイント・ニコラス・ミラ)からきています。かれは実在の人物で、四世紀の人でした。ミラという町に生まれ、ギリシャの僧正でした。
こんにちこの町はトルコの国です。かれは寛容な人で、毎日、町の貧乏な人たちに必要なものをあげて助けていました。彼のイメージが今日のサンタさん(“Saint Nicolas” は英語で”Santa Claus”と呼ばれています)になったと思われます。セイント・ニコラスの絵ではかれは僧正の赤い衣服を着ていました。
さらに今のサンタさんは太った体、白いひげに、赤いコートを着るようになりました。1920年ぐらいからアメリカでそんなサンタさんを見るようになりました。このイメージは1931年から広がっていきました。アメリカのコカ・コーラの会社がクリスマスの広告のために、そのようなサンタさんを作りあげたからです。
ギリシャの僧正セイント・ニコラスが今日のサンタさんとはおもしろいね!

Friday, November 9, 2012

あなたのみことばは、私の足のともしび、
私の道の光です。」(詩篇119篇105節)

妻と私は本を読むことが大好きです。寝る前や待ち時間や静かな時間があれば、本を読みます。妻はロマンチックな本、私は刺激的な探偵の話が好きです。それ以外に私たちはよく聖書を読みます。なぜ、私たちはこの古い本を読むのでしょうか?聖書は普通の本ではありません。これは神様の言葉です。たぶんある人はこれを聞くと「本当??あまり信じることができない」と考えるでしょう。
そのように思う人に、私は「どうぞ、自分で見つけてみて下さい」と答えています。そのためにライトハウス・チャペルの「聖書を読む会」はとても役立つと思います。その時私たちは楽しくリラックスした雰囲気の中で 聖書を読んで、自分の人生のための意味について話し合います。この前日本の新聞は聖書について記事を書いていました。この記事によると、日本では最近聖書がよく売れています。

日本でもいろいろな人が聖書をもっています。私も会った人で聖書をもっている人が多いのに、びっくりしました。これはとてもいいことだと思います。聖書を持つことは初めのステップです。次は聖書を読んで下さい。私は聖書を読んで、励まし、アドバイス、慰め、希望をもらいます。聖書は一番大切な本と思っています。

Friday, October 5, 2012

「神は、おくびょうの霊ではなく、力と愛と思慮分別の霊をわたしたちにくださったのです。」(テモテへの手紙第二1章7節)
今日私は大好きな聖書の言葉についてお話したいと思います。私にとって、この言葉は大きな意味があります。
私たち家族は素敵な日本に住まわせていただき、本当に感謝しています。日本に来てから、日本語と日本文化を一生懸命勉強してきましたが、まだまだ難しいことが一杯です。皆さんの家族のように、私たちも毎日いろいろなことを経験します。嬉しいことや悲しいこと、励ましを受けたり、失望したり・・・。たまに生活も仕事も大変だなーと思える時があります。
子どもの教育についてとか、健康のこと、明日の仕事はどうかな、などなどです。この状況の中で「これからどうしたらいいのだろうか?」という問題も増えてきています。しかしいつも私は上に書いている聖書の言葉を読んで、心の中が平安になります。皆さんはこれをご存知でしょうか?

神様が与えられるものは、臆病とか心配の霊ではありません。そうではなく私たちはこの言葉をとおして新しい希望をいただきます。聖書の神様は人間に力と思慮分別の霊を与えたいと思っておられます。ドイツ語で「思慮分別」という言葉は「Besonnenheit」です。この中に「Sonne」(太陽)という言葉が入っていますね。これは素晴らしい言葉ではないでしょうか。神様は私たちに、生活のために、仕事のために、毎日のチャレンジのために、力、愛、分別(SonneJ)を与えようと願っておられます。
すばらしいですね!

Thursday, September 27, 2012

ドイツの歴史について・・・

10月3日はドイツにとってとても大切な喜び、祝いの日です。これは
Deutsche Wiedervereinigung「ドイツ再統一」と呼ばれています。
1990年10月3日に、前の東ドイツと西ドイツは一つの国になりました。それまでの約40年間二つのドイツの国が存在していました。

この長い期間は多くの人にとって大変な経験の時でした。多くの家族はバラバラに二つの国に住み、あまり会うことも出来ませんでした。というのも前の東ドイツは旅行についてもとても厳しい規則がありましたので・・・。
1989年秋から東ドイツの状況が変り始めました。たくさんの人たちがライプツッヒの「ニコライ教会」に集まって、政変と自由を求めて祈りました。集まりの後、皆は道路でデモをしました。その秋からの毎週月曜日の集まりは”Montagsdemonstrationen”「月曜日の運動」と呼ばれていました。   
それはドイツ「再統一」のためにかなり大きな意味がありました。この頃から徐々に東ドイツの国が変わり始めました。特に1989年から1991年はドイツの国とヨーロッパの国々にとって重要な時間となりました。この3年間、いろいろな東ヨ-ロッパの国も変わりました。

東ドイツ、ルーマニヤ、ハンガリー、ポーランドとソビエト連邦・・・。
ドイツ再統一のために、いろいろな政治家が大きな貢献をして下さいました。その中で特に旧ソ連の大統領ミハイル・ゴルバチョフとドイツ首相ヘルムート・コールは重要な人物だと思います。二人はお互いに信頼し、細心の注意を払いながらドイツを再統一へと導きました。
この二人のことを感謝をもって思い出すにちがいありません。

ベルナス・カーステンより