２０１２年１月の予定

礼拝（日）１日、８日、１５日、２２日、２９日

午後３：３０～４：３０、場所：鏡田３０１

聖書を読む会（水）１８日、２５日

午前１０：３０～正午、場所：鏡田３０９(ベルナスの家)

Coffee, Tea and Talk (英会話)　(木)　１９日、２６日

午前１０：３０～正午、場所：鏡田３０９(ベルナスの家)

Coffee, Tea and Talk (英会話)　(月)　１６日、３０日

午前１０：３０～１１：３０、場所：白土コミュニーテイ―センター

ドイツ語クラス(金)　１３日、２０日、２７日

午後７：３０～８：３０、場所：神の倉コミュニーテイ―センター

注：英会話：一回５００円；ドイツ語クラス：入会金３、０００円と

１カ月６，０００円

どなたでも（キリスト教と関係がない方でも）お気軽においで下さい！

Don`t miss it!どなたでもお気軽においで下さい!

Christmas party!

 

１２月２５日（日）午後３時から

場所：「神の倉コミュニテイーセンター」

本当のクリスマスをいっしょにお祝いしませんか？

ごいっしょに英語、ドイツ語、日本語でクリスマスの歌

を歌いませんか？

クリスマスの意味についての話やおいしいクリスマス

クッキーや、クリスマスについてのクイズを

上映します。楽しみにおいで下さい。

会費２００円、子ども１００円

どなたでもお気軽においで下さい!

Last chance in 2011!

Tomorrow is the last "coffee, tea and talk"- class @ Kagamida.
We will talk about christmas (of course:)
Besides this, let`s sing some christmas carols!
Hope to see you at our place.

Iris and Carsten/ Lighthouse Chapel

P.S. "c+t+t" @ Shirotsuchi Community Center: Monday, 19th of Dec
Both classes start 10:30a.m. (fee 500 Yen).

Note: Class fee of both meetings will be donated to CRASH Japan, a
christian organisation helping in the disaster area of the 3/11 earthquake.

２０１１年のクリスマスパーテイ―

Christmas 2011!

１２月２５日（日）午後３時から

場所：「神の倉コミュニテイーセンター」

本当のクリスマスをいっしょにお祝いしませんか？

ごいっしょに英語、ドイツ語、日本語でクリスマスの歌

を歌いませんか？

クリスマスの意味についての話やおいしいクリスマス

クッキーや、クリスマスについてのクイズを

上映します。楽しみにおいで下さい。

どなたでもお気軽においで下さい！

会費：２００円、子ども１００円

「アドベント」という意味は何でしょうか？

今日は二回目のアドベントですから、そのことについて話をしたいと思います。アドベントの言葉はラテン語からきています。これには「とうちゃく」という意味があります。

毎年クリスチャンはアドベントの二つの意味を思い出して下さい。一つの意味は「クリスマスを待つ」ということです。私たちはクリスマスというのは、神様が人間になって、この世にこられたことをお祝いするのです。簡単な言葉で言えば、クリスマスはイエス・キリストのお誕生日だということです。

もう一つの意味はイエス様の再臨（さいりん）です。聖書によると、主イエスは将来のある日この世に戻られます。それを再臨と言います。いつイエス様がこられるか、人間には分かりません。しかし、アドベントはこの再臨を覚える時だと思います。