２０１９年１月１日新年礼拝

皆さん、こんにちは。明日は新年礼拝があります。午後１時から２時までです！今回は「どうやって２０１９年に良いスタートがありますか」というテーマについて考えましょう。だれでもご参加して来てもいいです！

Christmas

「きょうダビデの町で、あなたがたのために、救い主がお生まれになりました。
この方こそ主キリストです。」 ルカの福音書２章１１節
“Today in the town of David a Savior has been born to you; he is Christ the Lord.”
Luke chapter 2, verse 11


Merry Christmas, こんにちは！そろそろ２０１８年が終わります。今年の最後の教会の集会は次のようなことです：
１２月２４日（月）：キャンドルライトサービス＆クリスマスパーティー
午後６時から：持ち寄りスタイル！皆さん、自分の一番好きな料理をもって来て下さい！
ご一緒にクリスマスをお祝いしましょう！
１２月３０日（日）：礼拝（メッセージ：犬飼先生）
午後３時３０分～４時３０分。

今年の教会の礼拝、集会、クラス、イベントなどに参加して下さって、感謝します！
神様が皆さんに祝福がしますように、お祈りしています！
ベルナス・イリスとカーステン（宣教師)

P.S.１月１日（火）：新年礼拝、午後１時～２時まで！

Potluck Time! 持ち寄り！

皆さん、こんにちは！

今年のクリスマス・シーズンに教会は二回Potluck（持ち寄り）のイベントを
行います。
１２月１７日：英語で話す会が終わった後で、ご一緒にPotluckを
食べましょう！
１２月２４日：キャンドルライトサービス＆クリスマス・パーティーもPotluckです。

両方の日自分の一番好きな料理を持って来て下さい。
So, please, bring your favourite food!

Looking forward to seeing you all!
楽しみにして待っています！

Iris&Carsten Berners

Church Calendar December 2018

礼拝（日）：午後３時３０分から４時３０分まで

１２月２日、９日、１６日、２３日（クリスマス礼拝）、３０日

ドイツ語クラス（月）：午後６時～７時

１２月３日、１０日、１７日

英語で話す会（coffee, tea and talk）（月）：１０時３０分から

１２月３日、１０日、１７日

ちびっこクラブ（火）：１０時３０分から　

１２月１８日（ちびっこクリスマス）

English Bible Study （火）：１０時３０分から

１２月１１日、１８日

聖書を読む会（水）：１０時３０分から

１２月１２日、１９日

教会のカレンダー２０１８年１１月

礼拝（日）：午後３時３０分から４時３０分まで

 

１１月４日、１１日、１８日、２５日

（２５日：午前１０時３０分から１１時３０分まで！）

ドイツ語クラス（月）：午後６時～７時

１１月５日、１２日、１９日、２６日

英語で話す会（coffee, tea and talk）（月）：１０時３０分から

１１月５日、１２日、１９日、２６日

ちびっこクラブ（火）：１０時３０分から　

 

１１月１３日、２７日

English Bible Study （火）：１０時３０分から

１１月６日、２０日

聖書を読む会（水）：１０時３０分から

 

１１月１４日、２８日

どなたでも（キリスト教と関係がない方でも）気軽においで下さい！

No "coffee, tea and talk"!

Hello everyone, due to Typhoon No 24 the Shinkansen operations are delayed. I cannot make it to Nagoya in time. I am very sorry, but I have to cancel today's ctt .Please spread the news and see you next monday.
P.S. The German class will take place, starting from 18:00.
Be blessed,
Carsten Berners
皆さん、こんにちは。台風24号により、新幹線の運行が遅れています。  大変申し訳ありませんが、今日の英語で話す会を行いません。

P.S. 18:00からドイツのクラスがあります。
神様の祝福がありますように。
ベルナス・カーステン

教会のカレンダー２０１８年１０月

礼拝（日）：午後３時３０分から４時３０分まで
１０月７日、１４日、２１日、２８日

（２８日：午前１０時３０分から１１時３０分まで！）

ドイツ語クラス（月）：午後６時～７時

１０月１日、８日、１５日

英語で話す会（coffee, tea and talk）（月）：１０時３０分から

１０月１日、８日、１５日

ちびっこクラブ（火）：１０時３０分から　（月２回）
１０月９日、２３日

English Bible Study （火）：１０時３０分から

１０月２日、１６日

聖書を読む会（水）：１０時３０分から
１０月１７日

教会のカレンダー９月UPDATE!

皆さん、こんにちは。

 

今日カレンダーをUPDATEを伝います。

 

今月のちびっこクラブは

９月１１日、２５日（火）：１０時３０分からです。

 

そして、９月２３日の教団の日の場所は：

 

すいとぴあ江南（多目的ホール）。

 

よろしくお願いします。

 

 

 

 

 

 

教会のカレンダー２０１８年９月

 

礼拝（日）：午後３時３０分から４時３０分まで
９月２日、９日、３０日

（１６日：お休み！２３日：教団の日＠花見キリスト教会２時３０分から）

ドイツ語クラス（月）：午後６時～７時

９月３日、１０日、２４日

英語で話す会（coffee, tea and talk）（月）：１０時３０分から
９月２４日

ちびっこクラブ（火）：１０時３０分から　（月２回）
９月？

English Bible Study （火）：１０時３０分から

９月２５日

聖書を読む会（水）：１０時３０分から
９月５日、１２日、２６日

教会のカレンダー２０１８年７月

礼拝（日）：午後３時３０分から４時３０分まで

７月１日、８日、１５日、２２日、２９日（背戸先生）

ドイツ語クラス（月）：午後６時と７時３０分から

７月２日、９日

英語で話す会（coffee, tea and talk）（月）：１０時３０分から

７月お休み！

ちびっこクラブ（火）：１０時３０分から　（月２回）

７月１０日、２４日

English Bible Study （火）：１０時３０分から

７月お休み！

聖書を読む会（水）：１０時３０分から

７月４日、１１日、１８日

 

Good afternoon, こんにちは！
Please keep in mind, that we don`t have class tomorrow. No German class, no coffee, tea and talk!
ドイツ語クラスと英語で話す会はお休みです。
火曜日のちびっこクラブをやりますが、水曜日の聖書を読む会はお休みです。
よろしくお願いします。Have a blessed week!

Fellowship

皆さん、こんにちは！

今週ライトハウス・チャペルは使徒の働き２章４２節について考えています。昨日の礼拝、今日の英語で話す会と明日のEnglish Bible Studyは　このテーマについてです：

They devoted themselves to the apostles` teaching and to the fellowship, to the breaking of bread and to prayer. Acts chapter 2, verse 42

「そして、彼らは使徒たちの教えを堅く守り、交わりをし、パンを裂き、祈りをしていた。」使徒の働き２章４２節

 

キリスト教会にとって、「交わり」は本質的なことです。聖書はよくこの言葉について語り、次のポイントを強調しています。

 

新約聖書は、ギリシャ語で書かれていますが、そのギリシャ語では「交わり」とは「コイノ二ア」と言います。これには親しい関係とかお互いに関心があるという意味があります。これを聞くと、聖書に書いている「交わり」またギリシャ語の「コイノ二ア」と言うのは軽い意味ではないということがおわかりでしょう。

信者さんたちのお互いの交わりは神様が始められたことです。神様は聖霊をとおしてクリスチャンの上にこの祝福を与えて下さいます。では実際はこれはどういう意味でしょうか？

クリスチャンはお互いに世話をしたり、話を聞いたり困ったことを助け合います。うれしい時も、悲しい時も、クリスチャンはお互いにサポートし合います。昔もこんにちも教会ではお互いに助けあったり、祈りあったりします。ですからクリスチャンの交わりの時の「お互いに」という言葉には深い意味があります。

Guten Tag, こんにちはand Hello!
昨日ゲーム大会に参加して下さって、感謝します。とても楽しかったです。これからも四つの教会（みよし、岡崎、天白、とライトハウス）としてこのようなイベントをやりましょう！
Today`s "coffee, tea and talk”-class is all about learning German. Please join us, we`ll start at 10:30 a.m.
今週の聖書を読む会は水曜日午前１０：３０からです。今週English Bible Studyがありませんが、来週の火曜日（６月５日）があります。
Have a blessed week!神様の祝福がありますように。
ベルナス・イリスとカーステン、宣教師

Church Program June to September

こんにちは！
日曜日のコンサートはとてもよかったです！We had a great time! オンギ・ジャンイの皆さん、ありがとうございました。May God bless you and  your ministry!

教会のカレンダー（６月～９月）をお知らせします。　　　　　　　

Please note, that this will be updated.

 

礼拝（日）：午後３時３０分から４時３０分まで
６月３日、１０日、１７日、２４日

７月１日、８日、１５日、２２日、２９日（背戸先生）

８月１２日、１９日、２６日（＠天白キリスト教会１０時半から）

９月２日、９日、１６日（？）３０日（２３日：教団の日！）

 

ドイツ語クラス（月）：午後６時と７時３０分から

６月４日、１１日、２５日

７月２日、９日

８月お休み！

９月３日、１０日、２４日

 

英語で話す会（coffee, tea and talk）（月）：１０時３０分から

６月４日、１１日、２５日

７月お休み！

８月お休み！

９月２４日

 

ちびっこクラブ（火）：１０時３０分から　（月２回）
６月５日、１９日

７月？

８月？

９月？

 

English Bible Study （火）：１０時３０分から

６月５日、１２日

７月お休み！

８月お休み！

９月１１日、２５日

 

聖書を読む会（水）：１０時３０分から

６月１３日

７月４日、１１日、１８日

８月２９日

９月５日、１２日、２６日

Please note!

皆さん、こんにちは！
二つのことをお知らせしたいと思います。今週の聖書を読む会はお休みです！来週の火曜日（英語）と水曜日（日本語）があります。
２０日の礼拝は３時から４時までです。その後ゴスペルコンサートに行きましょう！

God bless you!
ベルナス・カーステン
P.S.明日のちびっこクラブを忘れないで下さい。

５月の予定

礼拝（日）：午後３時３０分から４時３０分まで

 

５月６日、１３日、２０日、２７日(岡本先生)

ドイツ語クラス（月）：午後６時と７時３０分から

５月７日、１４日、２１日、２８日

英語で話す会（coffee, tea and talk）（月）：１０時３０分から

５月７日、１４日、２１日、２８日

ちびっこクラブ（火）：１０時３０分から

５月１日

English Bible Study （火）：１０時３０分から

５月８日、２２日

聖書を読む会（水）：１０時３０分から

５月９日、１６日、２３日、３０日

どなたでも（キリスト教と関係がない方でも）気軽においで下さい！