２０１７年・２０１８年

こんにちは。もうすぐ２０１７年は終わりです。皆さんの年はどうでしたか？今年の最後の集まりは日曜日です。

１２月３１日（日）：１５：３０～１６：３０：礼拝
１月１日（月）：１３：００～１４：００：新年礼拝

他のクラス、集会などは１月８日からスタートします。
今年も教会に来て下さって、感謝します。皆さんのご支援と助けを覚えて、うれしいことです。
ベルナス・イリスとカーステン

Christmas Service & Party

２０１７年１２月２４日（日）

 午後３時３０分～５時３０分

Let`s celebrate Christmas together!    Songs, Food, Story, Fellowship

クリスマスファミリーサービス+クリスマスパーテイー

みんなでクリスマスをお祝いましょう！

食事は可能な方は一品でも持って来て下さるとうれしいです。

December Program

礼拝（日）：午後３時３０分から４時３０分まで
１２月３日、１０日、１７日、２４日（Christmas Service&Party）３１日

ドイツ語クラス（月）：午後６時と７時３０分から
１２月４日、１１日

英語で話す会（coffee, tea and talk）（月）：１０時３０分から
１２月４日、１１日、１８日

ちびっこクラブ（火）：１０時３０分から　（月２回）
１２月5日と１９日（クリスマス会）

English Bible Study （火）：１０時３０分から

１２月１２日、１９日

聖書を読む会（水）：１０時３０分から
１２月１３日、２０日

 

どなたでも（キリスト教と関係がない方でも）気軽においで下さい！

Please note!

皆さん、こんにちは。
いつもライトハウス・チャペルのクラス、集まり、礼拝、集会などに参加して下さって、ありがとうございます。今日次のことをお知らせします。
明日はちびっこクラブとEnglish Bible Studyがあります。両方は教会で、１０時半から始まります。
来週の月曜日（２７日）"coffee, tea and talk"（英語で話す会）がありますが、水曜日の聖書を読む会（２９日）はお休みです。
よろしくお願いします。God bless you!

Our program in this month/ 今月のプログラム

日曜日：Sunday Service 15:30~16:30
５日、１２日、１９日
月曜日：coffee, tea and talk 10:30-11:30
６日、１３日、２０日
月曜日：ドイツ語クラス 18:00-19:00（初めてのドイツ語）+ 19:30-20:30（中級）
６日、１３日、２０日
火曜日：ちびっこクラブ10:30~（毎月２回）
７日と２１日
火曜日：English Bible Study 10:30~11:30
７日と２１日
水曜日：聖書を読む会 10:30~12:00
８日、１５日、２２日、２９日

October 31st: Reformation Day

今年１０月３１日プロテスタントの教会は宗教改革５００周年をお祝いしています。世界中の教会のためにこの５００年の記念日は深い意味があります。改革を始まる人はドイツのマルティン・ルターでした。彼は1483年11月10日 - 1546年2月18日生きて、神学者と教授として働いていました。この日プロテスタントの教会は信仰の四つの基本を思い出しています。

第一はSola Fide（ソラフィーデ）と言います。これはラテン語ですが、「信仰によってのみ」という意味があります。信仰のみというのは救いのために他の行為また出来事が必要ではないという意味です。

第二はSola Gratia (ソラグラシア)というものです。これは「グレースによってだけ、すなわち、恵みによってのみ」という意味です。クリスチャンは神様のグレースまた恵みによって、永遠の命を受けることができると信じています。行いをとおして永遠の命が与えられるのではありません。

第三はSola scriptura（ソラスキリプトラ）は、聖書のみという言葉です。聖書にはすべての救いについて必要な知識が入っているという意味です。他に付け加える教えは必要ではありません。

第四はSolus Christus（ソラキリスト）と言って、キリストによってだけ救いをいただけるという意味です。

すべてのことは人間ができることではなく、神様から出ていることです。私にとってこれは大きな平安です。全能の神様はこの四つのものを与えて下さいます。クリスチャンはこの恵み、すなわち、ただのプレゼントによって生きています。

教会の１０月の予定

礼拝（日）：午後３時３０分から４時３０分まで

１０月１日、８日、１５日、２２日、２９日

ドイツ語クラス（月）：午後６時と７時３０分から

１０月２日、９日、３０日

英語で話す会（coffee, tea and talk）（月）：１０時３０分から

１０月２日、９日、１６日、３０日

ちびっこクラブ（火）：１０時３０分から　（月２回）

１０月３日と１７日
 
English Bible Study （火）：１０時３０分から

１０月１０日と３１日

 

聖書を読む会（水）：１０時３０分から
１０月１１日、１８日、２５日

Respect for the Aged Day 敬老の日

皆さん、こんにちは。
来週の月曜日は「敬老の日」です。この日を覚えて、聖書の言葉を分かち合いたいと思います。

„Honor your father and your mother, as the LORD your God has commanded you, so that you may live long and that it may go well with you in the land the LORD your God is giving you.“           Deuteronomy chapter 5, verse 16

 

「あなたの父と母を敬え。あなたの神、主が命じられたとおりに。それは、あなたの齢が長くなるため、また、あなたの神、主が与えようとしておられる地で、しあわせになるためである。」 申命記５章１６節

 

 

来週の教会の予定を覚えておいて下さい：

９月１７日（日）：礼拝：午後３時３０分から４時３０分まで

９月１８日（月）：ドイツ語クラス：午後６時と７時３０分から

 

９月１８日（月）：英語で話す会（coffee, tea and talk）：１０時３０分から

 

９月２０日（水）：聖書を読む会：１０時３０分から

どなたでも（キリスト教と関係がない方でも）気軽においで下さい！

ベルナス・カーステン、宣教師

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

こんにちは！Guten Tag! Hello! Buenos Dias!

９月の教会のカレンダーをお知らせします。

 

礼拝（日）：午後３時３０分から４時３０分まで
９月３日、１０日、１７日、（２４日：教団の日＠岐阜キリスト教会）

 

ドイツ語クラス（月）：午後６時と７時３０分から

９月４日、１１日、１８日、２５日

 

英語で話す会（coffee, tea and talk）（月）：１０時３０分から

９月４日、１１日、１８日、２５日

 

ちびっこクラブ（火）：１０時３０分から　（月２回）
９月１２日と２６日

 

English Bible Study （火）：１０時３０分から

９月５日、２６日

 

聖書を読む会（水）：１０時３０分から
９月６日、１３日、２０日、２７日

 

どなたでも（キリスト教と関係がない方でも）気軽においで下さい！

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Get ready...

Hello everyone, summer break is over and I hope you all had a wonderful time. Next week we are going to start a new season of coffee, tea and talk- the friendly english conversation circle. Join us for a cup of tea or coffee, some snacks and the opportunity to practice your English. We meet on monday, 28th, starting form 10:30a.m.@Lighthouse Chapel.
Hope to see you all, Carsten

“For the son of Man came to seek and to save what was lost.”

The gospel according to Luke chapter 19, verse 10

「人の子は、失われた人を探して救うために来たのです」 ルカの福音書１９章１０節

皆さん、たまに何か探し物をしませんか?　財布、鍵、スマートフォン？私はこの前財布が見つからなくて一所懸命探しました。やっと見つかって、ほっとしました。なぜ、必死に探すのでしょうか?当然ですよね。財布の中身が私のためにとても大切だからです。

お金以外に運転免許証、クレジットカード、個人カードが入っていますから。

神様にとって、すべての人間はVIP (Very Important Person/ とても大切な人)なので、御子イエス・キリストをこの世に送って、失われた人を探して救うように命令されたのです。「失われた人」という意味は何でしょうか？

人間はこの世では本当に属する場所がないので、聖書は人間を「失われた人」と呼んでいます。聖書によると人間の属する場所は神様の所です。私たちのホーム、私たちが居るべき場所は神様の所だけなのです。聖書をとおして、そこへ行く道を学ぶことができます。そうすれば私たちは救われるのです。

 

ベルナス・カーステン、宣教師

Church Program August 2017

礼拝（日）：午後３時３０分から４時３０分まで
８月６日、２０日、２７日

ドイツ語クラス（月）：午後６時と７時３０分から

８月２８日

英語で話す会（coffee, tea and talk）（月）：１０時３０分から

８月２８日

ちびっこクラブ（火）：１０時３０分から　（月２回）
８月お休み！

English Bible Study （火）：１０時３０分から

８月２９日

聖書を読む会（水）：１０時３０分から
８月３０日

何事にも、時があります(聖書、伝道者の書３章１)

   人生のよいバランス！

私たちは皆ある時は笑い、ある時は泣きますね。私たちの人生には黙っている時間と話している時間がありますね。たまに、私たちは一方的に他の人の話を聞きます。そうかと思うと自分の話を他の人に聞いてもらったりします。すべて伝道者の書３章１～９節に書いてあることがよいのではありませんが、厳粛な事実です。昔も今も私たちはこのことを経験しているのです。

　何事にも特別な時があります！

私たちは皆それぞれが異なる喜び、悲しみ悲また異なる励まし、失望を体験しています。他の人の状況と私の状況の比較はなんの意味もありません。

もし、私が隣人の状況と自分の状況とを比較して、「彼の人生は私の人生よりいい」という感じを持ったとしたら、これはねたみや、不満を生み出す危険があると思います。

　何事にも時がありますから、現在に生きていきましょう！

クリスチャンは現在に生きるべきだと思います。もし、そうしなかったら、今日の人生を逃してしまう危険があるかもしれません。ですから、神様が新しい一日を与えて下さることに感謝して、過去のことを平安のうちに思い出し、明日のことについては心配しない(マタイ６章３４節)ライフスタイルはとてもバランスのとれた生き方だと思います。

July 16th of 2017! Ice cream party @ Lighthouse Chapel!

午後２時から３時３０分まで

ゲーム,聖書の話,歌、English Time,おいしいアイスクリーム

会費：２００円

 

 

Program July 2017

礼拝（日）：午後３時３０分から４時３０分まで

７月２日（ファーマン先生）、９日、２３日、

３０日（犬飼先生）

（１６日：アイスクリームパーテイー）２時から！

ドイツ語クラス（月）：午後６時と７時３０分から

７月３日、２４日

英語で話す会（coffee, tea and talk）（月）：１０時３０分から

７月３日、１０日、２４日

ちびっこクラブ（火）：１０時３０分から　（月２回）

７月１１日、２５日

English Bible Study （火）：１０時３０分から

７月４日、１８日

聖書を読む会（水）：１０時３０分から

７月５日、１２日、１９日、２６日

どなたでも（キリスト教と関係がない方でも）気軽においで下さい！

It is good to be near God!

「しかし私にとっては、神の近くにいることが、しあわせなのです。」詩篇７３篇２８節

 

この詩篇の作者は上に書いてある内容を経験したのです。今私たちにとって、誰の近くにいることが幸せでしょうか？両親？子ども？または配偶者ですか？

私にとって好きな人々の近くにいることは、とても嬉しいことです。例えば、ドイツにいる韓国の友達、三歳上の兄に会うことができたら本当に幸せです。日々の生活の中で妻と息子たちが私の近くにいます。大好きな家族なので、彼らと共にいる時はとても嬉しいことです。

これ以外に私は上の詩篇の言葉にも同感します。１７歳でクリスチャンになった時からそう思っています。なぜ、私はそう思うのでしょうか？神様の近くにいることが私にとって人生の意味を示すからです。神様は私を創造し愛して下さっています。これは私の人生の根本です。さらに、神様は近くに共にいて下さるので、私は一人で歩かなくても良いのです。

聖書ははっきり神様について説明しています。聖書によると、神様は憐れみ深い方です。罪を赦して下さるとてもすばらしい方です。神様の近くにいることは私の人生にとって大きなプレゼントだと思います。私は皆さんも神様の近くにいることを経験できるように、願っています。

 

ベルナス・カーステンより