Monday, December 22, 2014

クリスマスイブ!

ご一緒にクリスマスをお祝いしませんか?
12月24日(水)はクリスマスイブです!
ライトハウス・チャペルは夜7時からクリスマスキャンドルサービス
を行います。どなたでも気軽においで下さい。

Friday, December 19, 2014

It`s christmas time...

今年のクリスマスの集まりを案内します。

12月21日(日):午後3時半からクリスマス礼拝
12月24日(水):午後7時からキャンドルサービス
(場所:緑区鏡田301)
どなたでも(初めての方でも!)気軽においで下さい!
Let`s celebrate christmas!
クリスマスをお祝いしましょう!

Monday, December 8, 2014

2nd Advent/ 第二のアドベント

教会の玄関の飾りです。クリスマスを楽しみにしています!

Monday, December 1, 2014

アドベントについて

毎年キリスト教会はクリスマスの前にアドベントを行っています。
アドベントという言葉はラテン語からきています。これには「とうちゃく」という意味があります。
クリスチャンはアドベントの二つの意味を思い出しています。一つの意味は「クリスマスを待つ」ということです。私たちはクリスマスというのは、神様が人間になって、この世に来られたことをお祝いするのです。簡単な言葉で言えば、クリスマスはイエス・キリストのお誕生日だということです。

もう一つの意味はイエス様の再臨(さいりん)です。聖書によると、主イエスは将来のある日この世に戻られます。それを再臨と言います。いつイエス様が来られるか、人間には分かりません。しかし、アドベントはこの再臨を覚える時だと思います。

Wednesday, November 19, 2014

11月20日(木):英語で話す会 "coffee, tea and talk"

Don`t forget to join us for "coffee, tea and talk"- the friendly and easy-to-understand conversation circle. Tomorrow we`ll talk about some omoshiroi german words and their meaning. We start as always at 10:30 a.m.

Iris, Carsten and Aaron

Sunday, November 16, 2014

Today and tomorrow

Two reminders: today is no worship service @ Lighthouse. Instead we join Miyoshi church for their baptismal service at Tenpaku Christ Church.We start at 2:00p.m. Everybody is welcomed!
今日の礼拝はお休みです!みよしキリスト教会の洗礼式に参加します。場所は天白キリスト教会で、2時からスタートします。どなたでも(キリスト教と関係がない方でも)気軽においで下さい!
Tomorrow (monday, 17th): "coffee, tea and talk" @Lighthouse Chapel (Kagamida 301). From 10:30a.m.
明日(月曜日):英語で話す会は10時半からです。場所:鏡田301(ライトハウス・チャペル)。

Tuesday, November 11, 2014

洗礼式!

皆さん、こんにちは。
今週のプログラムについてお知らせします:
明日は「聖書を読む会」で、10時半から始めます。ご一緒に新約聖書の箇所(ヨハネの手紙第一5章)から学びましょう!
木曜日の"coffee, tea and talk"(英語で話す会)は10時半から11時半までです。コーヒーを飲みながら、英語で話しましょうね。

次の日曜日について・・・
ライトハウス・チャペルはみよし教会の洗礼式に参加しますから、ライトハウスの礼拝はお休みします。

皆さんに神様の祝福がありますように、お祈りします。

「私たちは、神の贈り物を開いた時に祝福されます。」

Wednesday, November 5, 2014

英語で話す会:Just a reminder...

Hello everyone,
please remember that tomorrow (thursday, 6th) is no class.

The next "coffee, tea and talk"-meeting is next week.

See you,
Iris, Carsten and Aaron

Wednesday, October 29, 2014

英語で話す会: coffee, tea and talk

Tomorrow is "coffee, tea and talk"-time @Lighthouse Chapel.
The topic is "The 80`s"! Let`s have a look at this fascinating decade.
Please join us from 10:30a.m., @ Midori, Kagamida 301. The bible verse
for tomorrow is Hebrew chapter 11, verse 6. Looking forward seeing you all.

Sunday, October 26, 2014

今週の予定について

皆さん、こんにちは。
今週の予定についてご案内いたします。

今日は日曜日ですので、3時半から礼拝を行います。
火曜日はドイツ語クラス(初めてのドイツ語:6時から;中間レベルは7時半から)
水曜日の「聖書を読む会」は10時半からスタートします。
木曜日は英語で話す会("coffee, tea and talk")の日です。

どなたでも(キリスト教と関係がない方でも)気軽においで下さい!

Wednesday, October 15, 2014

coffee, tea and talk

Hello everyone,
tomorrow will be the last coffee, tea and talk- class...at Midori, Kagamida 309.
From next week we will meet @ the church building Kagamida 301!

Hope to see you all tomorrow. The topic will be: "World News".

Iris and Carsten

Wednesday, September 24, 2014

お知らせ!

皆さん、こんにちは。
今日教会の予定についてお知らせします:

明日の英語で話す会("coffee, tea and talk")は鏡田309で、
10時半から始まります。
9月28日:日曜日の礼拝はお休みです!!その日私たちは三重県の大山田キリスト教会に行って、教団の日に参加します。出発は午後1時です。申し込みは教会までお願いします!
皆さんに神様の祝福がありますように。

Friday, September 19, 2014

英語で話す会coffee, tea and talk

Thank you very much for joining us yesterday at "coffee, tea and talk". We had a great time with all of you. Let`s meet again next week, when Aaron is going to teach his first class.
See you on thursday,
Iris, Carsten and Aaron

P.S. For those who want to join us on sunday, please remember the following:
We meet @ Kaminokura Community Center on the 2nd floor, starting 3:30 p.m.

Thursday, September 11, 2014

聖書には現在についてのメッセージも入っています

「聖書は古い本だから、現在のことについては、意味がない」と考える人々がいるかもしれません。これは大間違いです!歴史から学ぶことは一つの大切な利点ですが、さらに、次のことを覚えておいて下さい。

聖書は昔の人が書いた本ですが、意味は現在にも通じます、すなわち、今生きている人間の人生のために、大切な本です。聖書に書いてある知恵、アドバイス、戒めは古いですが、また事実です。なぜなら、人間は変わってきましたが、人間の心やその行いの動機はほとんど同じと思いますから。

聖書は私たちが日々それを適用するならば、大きな力を与えてくれます。ですから聖書の言葉を聞くことと、御言葉を適用することは両方とも大切です。主イエスご自身がそう教えられました。
「わたしのこれらのことばを聞いて、それを行う者はみな、岩の上に自分の家を建てた賢い人に比べることができます」。マタイの福音書7章24節

 ですから、皆さん、聖書を読む時、いつも次のようなことを思い出して下さい。それは「神の御言葉が今日私に示してくれることは何でしょうか?」ということです。

Monday, September 8, 2014

English class

Hello dear coffee, tea and talk- friends,

after starting with our class @ Shirotsuchi last week, we will
launch the new season of our class @Kagamida:
This thursday, 10:30 a.m. at our place.

We are happy to introduce to you our new staff member from
Germany and hope to see you all.

Iris, Carsten and Aaron

Sunday, August 31, 2014

9月の予定


Sunday/日曜日:(9月28日:教団日ですので、お休み)

15:30~16:30インターナショナルサービス
(場所:神の倉コミュ二テセンター)

Monday/月曜日:(9月1日)

10:30~11:30英語で話す会 (場所:白土のコミュ二テセンター)

Tuesday/火曜日:(9月23日と30日お休み)

18001900ドイツ語クラス(ドイツ語入門クラス

19302030ドイツ語クラス(中級クラス)
(場所:カルチャースクール緑ショートステイ・ベニッシモ)

Wednesday/水曜日:

10:3012:00 聖書を読む会
(場所:緑区鏡田309)
 
Thursday/木曜日

10301130英語で話す会
(場所:緑区鏡田309)
 
 
どなたでも(キリスト教と関係がない方でも)気軽においで下さい!
 
 
 

Friday, August 22, 2014

The teachings of the bible/ 聖書の教えは何ですか?

One of the most fascinating aspect of the teachings of the bible is that it
covers the past, the presence and the future. Today we will have a brief look
at the past.
聖書は過去について語っています!

聖書の語っている過去には広い意味があります。まず、聖書はいろいろな
国のある期の歴史を語っています。例えば、旧約聖書はエジプトの国に
ついて述べています。そして、新約聖書を読むと、ローマの国の歴史
について学ぶことができます。
これ以外に、聖書はイスラエルの民の歴史を表しています。イスラエルの歴史は他の国のものよりもっと大切なテーマです。
聖書は創世記で始まります。これは人間の過去について語り、いろいろな疑問について記しています。人間はいつ、どこで、どのように創られたのでしょうか?偶然でしょうか?
これは意味深い質問ですね。聖書はこれをよく説明しています。さきほど言いましたように、旧約聖書はいろいろな人々の人生とイスラエルの民の歴史について語っています。
次に新約聖書のキーポイントはキリスト・イエスの人生と教会の初めについてです。この歴史は現在まで、大きな影響があります。例えば、ほとんどの国では、キリストの誕生から年を数えています。今年は2014年なのでイエス・キリストが生まれて、2014年だという意味です。
 
新約聖書はキリスト教の歴史について、初めから約100年間記録しています。この過去はクリスチャンにとって、大切な歴史です。私たちはこの歴史を大事にして、学んでいます。ですから私たちは聖書を読む時、過去について学ぶわけです。
 

Thursday, July 3, 2014

7月の予定について


皆さん、こんにちは。今日ライトハウスの予定についてお知らせします。
 
日曜日7月6日、13日、20日と27日は夏のサマースペシャルがあります。
時間は午後3時半から4時半まで。場所:神の倉コミュニテセンター。
27日はダビデさんのさようならパーテー。せひ、ご参加して下さい。
 
coffee, tea and talk (英語で話す会)は
木曜日7月3日、10日と17日(鏡田309)
月曜日7月7日(白土コミュニテセンター)
10:30~11:30
 
ドイツ語クラスは
7月1日、15日と22日
火曜日18001900ドイツ語クラス(ドイツ語入門クラス
19302030ドイツ語クラス(中級クラス)場所:カルチャースクールベニッシモ

聖書を読む会は
水曜日7月2日、9日と16日
 
今年も子どものためにアイス・クリームパーテイーをします。
土曜日7月12日、2時から、鏡田309:))
 
P.S.8月は上記の集会はすべて休会です。9月からまたご参加下さい!
 

Friday, June 20, 2014

ノアー約束の舟


そして主は仰せられた。 「わたしが創造した人を地の面から消し去ろう。 人をはじめ、家畜やはうもの、空の鳥に至る まで。わたしは、これらを造ったことを残念に思うからだ。」 しかし、ノアは、主の心にかなっていた。 聖書、創世記6章7と8節

6月13日新しいアメリカのブロックバスターが日本の映画館に入りました。この映画のタイトルは「ノア-約束の舟」です。この映画の内容は聖書から来ています。旧約聖書はノアの人生について語っています。今日、ノアの箱舟に興味がある人々がいます。彼らにとっては「箱舟の形とサイズはどんなだったか」とか「箱舟の遺跡はどこにあるのか」という疑問が大きな意味をもっています。

もちろん、ノアの箱舟はとてもおもしろい舟ですが、ノアの人生は箱舟より大切だと思います。聖書によると、神様はこの世をすべて無くしました。ノアと家族だけは箱舟に生き残りました。それは、上に書いてある聖書の箇所が説明しています。「ノアは、主の心にかなっていた。」というのには次の意味があります。

ノアは神様を信じて、命令に従っていました。神様がノアに箱舟を作りなさいと命令する、彼はそのようにしました。今日もこれはとてもいい生き方だと思います。神様を信頼して、聖書が書いてある言葉に従うことです。

Monday, June 9, 2014

coffee, tea and talk

Welcome to "coffee, tea and talk", Lighthouse Chapel`s friendly
english conversation class:) Our topic on thursday is "Brazil".
Since the FIFA World Cup 2014 will be kicked off soon, we
want to discover the host country.

Looking forward to see you on thursday,

Iris,David and Carsten

Monday, May 19, 2014

Fellowship/交わり


キリスト教会にとって、「交わり」は本質的なことです。聖書はよくこの言葉について語り、次のポイントを強調しています。

新約聖書は、ギリシャ語で書かれていますが、そのギリシャ語では「交わり」とは「コイノ二ア」と言います。これには親しい関係とかお互いに関心があるという意味があります。これを聞くと、聖書に書いている「交わり」またギリシャ語の「コイノ二ア」と言うのは軽い意味ではないということがおわかりでしょう。

 信者さんたちのお互いの交わりは神様が始められたことです。神様は聖霊をとおしてクリスチャンの上にこの祝福を与えて下さいます。では実際はこれはどういう意味でしょうか?

クリスチャンはお互いに世話をしたり、話を聞いたり困ったことを助け合います。うれしい時も、悲しい時も、クリスチャンはお互いにサポートし合います。昔もこんにちも教会ではお互いに助けあったり、祈りあったりします。ですからクリスチャンの交わりの時の「お互いに」という言葉には深い意味があります。

Wednesday, May 7, 2014

Why go to church?


皆さん、趣味をお持ちですか?いつどこでそれを行いますか?もし、誰かが何かに興味がある場合、それを行うことはとても大切なことですね。

クリスチャンは毎週日曜日、教会の礼拝に参加します。もちろん、キリスト教はサッカークラブのような趣味ではありませんが、なぜ彼らにとってそれが大切なのでしょうか?

聖書によると集まって礼拝することがとても意味深いことなのです。それで、昔から信者さんたちはいっしょに神様を礼拝してきました。この集まりの目的には次のような四つのものがあります。
1) 聖書の神様に集中して、賛美すること 
2)聖書から人生のために学ぶこと
3)他のクリスチャンと交わりをすること 
4)神様に祈ること
クリスチャンはこの四つの目的をもって、毎週礼拝に行きます。「わ、それは厳しいね」とか「毎週同じグループに参加するなんてつまらないんじゃない」と考える人々がいるかもしれません。

私はこのような考えの人には次のように答えています。教会の礼拝に参加することは生きている神様に出会うとてもいいチャンスなのです。というのは聖書によると、主イエスご自身が礼拝におられますから。クリスチャンは次の言葉からこれを学んでいます。イエス・キリストは「ふたりでも三人でも、わたしの名において集まる所には、わたしもその中にいるからです。」(マタイの福音書18章20節)

皆さん、ライトハウス・チャペルの礼拝に一度参加してみられませんか? お待ちしています :)

 
 
 

 
 
 

Tuesday, April 22, 2014

5月の予定

皆さん、こんにちは:)4月20日のイースターピクニックに来て下さって、ありがとうございました。とても楽しかったです。今日5月の予定についてお知らせします:

Sunday/日曜日:

15:30~16:30礼拝(場所:緑区鏡田301)

Monday/月曜日:5月19日

10:30~11:30 coffee, tea and talk (英語で話す会)

Tuesday/火曜日:5月13日、20日、27日

18001900ドイツ語クラス(初めてのドイツ語クラス
19302030ドイツ語クラス(中級クラス)

Wednesday/水曜日:

10:3012:00 聖書を読む会

Thursday/木曜日

10301130 coffee, tea and talk (英語で話す会)
 
どなたでも(キリスト教と関係がない方でも)気軽においで下さい!
 
ベルナス・カーステンより
 
 
 
 

Tuesday, March 18, 2014

今週の御言葉


イエス様が言われた:

もし、からし種ほどの信仰があったら、この山に「ここからあそこに移れ」と言えば移るのです。どんなことでも、あなたがたにできないことはありません。(マタイの福音書17章20節)

イエス様はたまにこのような例えを使って、弟子たちに教えられました。からし種はとても小さいです。そしてイエス様は「弟子たちの信仰はからし種より小さい」と言います。

皆さんの信仰はどんなサイズでしょうか?どう思いますか?たぶん私たちはイエス様の弟子たちの信仰より小さいと答えるかもしれませんね。じつは、主イエスはこの言葉で弟子たちや私たちを落胆させたくないと思われたのです。私たちはこの言葉を聞いて、次の励ましをいただきます。

私たちの信仰はまだとても小さく、本当に弱いものです。しかし、からしだねが大きな木になるように、私たちの信仰も成長することができます。聖書を読んだり、神様と共に歩んだり、人生を神様に委ねたりすることによって、信仰はだんだん成長してきます。

時々信仰の成長は見えにくいものですが、信じ続けて下さい。

P.S.3月26日から4月6日まで春休みで、クラスはありません。
日曜日の礼拝はあります。
 

Tuesday, February 4, 2014

プロテスタント教会の基本


私たちプロテスタント教会の基本は次のようなことです。世界中のプロテスタントの教会には四つの基本があります。それは

SOLA FIDE, SOLA GRATIA, SOLA SCRIPTURA, SOLUS CHRISTUS

第一はSola Fide(ソラフィーデ)と言います。これはラテン語ですが、「信仰によってのみ(only)という意味があります。英語ではby faith alone信仰のみというのは救いのために他の行為また出来事が必要ではないという意味です。

第二はSola Gratia (ソラグラシア)というものです。これは「グレースによってだけ、すなわち、恵みによってのみ」という意味です。クリスチャンは神様のグレースすなわち恵みによって、永遠の命を受けることができると信じています。行いをとおして永遠の命が与えられるのではありません。

第三はSola Scriptura(ソラスキリプトラ)は、聖書のみという言葉です。聖書にはすべての救いについて必要な知識が入っているという意味です。他に付け加える教えは必要ではありません。

第四はSolus Christus(ソラキリスト)と言って、キリストによってだけ救いをいただけるという意味です。テモテへの手紙第一2章5と6節はこれについて述べています。
 この四つの共通の基本は次のようなものです。すべては「SOLA」、すなわち、「これだけによって」という言葉で始まります。

そして、すべてのことは人間ができることではなく、神様から出ていることです。私にとってこれは大きな平安です。クリスチャンはこの恵み、すなわち、ただのプレゼントによって生きています。

Friday, January 17, 2014

「しかし私にとっては、神の近くにいることが、しあわせなのです。」詩篇73篇28節
 
この詩篇の作者は上に書いてある内容を経験したのです。今私たちにとって、誰の近くにいることが幸せでしょうか?両親?子ども?または配偶者ですか?
私にとって好きな人々の近くにいることは、とても嬉しいことです。例えば、ドイツにいる韓国の友達、三歳上の兄に会うことができたら本当に幸せです。日々の生活の中で妻と息子たちが私の近くにいます。大好きな家族なので、彼らと共にいる時はとても嬉しいことです。

これ以外に私は上の詩篇の言葉にも同感します。17歳でクリスチャンになった時からそう思っています。なぜ、私はそう思うのでしょうか?神様の近くにいることが私にとって人生の意味を示すからです。神様は私を創造し愛して下さっています。これは私の人生の根本です。さらに、神様は近くに共にいて下さるので、私は一人で歩かなくても良いのです。

聖書ははっきり神様について説明しています。聖書によると、神様は憐れみ深い方です。罪を赦して下さるとてもすばらしい方です。神様の近くにいることは私の人生にとって大きなプレゼントだと思います。私は皆さんも神様の近くにいることを経験できるように、願っています。
 
ベルナス・カーステンより

Sunday, January 5, 2014

HAPPY NEW YEAR

明けましておもでとうございます!今年もよろしくお願いたします!
私たちは皆さんに今年一年が良い年でありますようにと願っています。
1月の予定についてお知らせします:
日曜日の礼拝は5日、12日、19日、26日です。
"coffee, tea and talk" (英語で話す会)は9日(木)からスタートします。ドイツ語クラスは今週の火曜日から、聖書を読む会水曜日からです。どなたでも(キリスト教と関係がない方でも)気軽においで下さい!