Christmas Eve/ クリスマスイブ

クリスマス＠ライトハウス・チャペル
１２月２４日（木）クリスマスイブ：

夜７時半から：キャンドルサービス

どなたでも気軽においで下さい！

MERRY CHRISTMAS!

Christmas in Japan

皆さん、こんにちは。
今年のライトハウス・チャペルのクリスマス集会を案内します。

１２月１５日（火）：ちびっこクラブのクリスマス
 小さい子どもさんとお母さんたちのため
午前１０時半から

１２月１９日（土）：Young Christmas
クリスマス・パーテイー（小学校・中学校）
午後２時から （会費：２００円）

１２月２４日（木）：　クリスマス・イブ
キャンドルライトサービス
７時半から

Let`s celebrate Christmas together!
初めての方もどうぞご参加下さい！

ちびっこクラブ

こんにちは！１１月１７日（火曜日）今月のちびっこクラブを行います。教会では地域に住んでいる小さい子どもさんとお母さんたちのために集まりをしたいと願っています。場所は教会で、１０時３０分からです。初めての方もどうぞご参加下さい。

coffee, tea and talk

Since the new James Bond movie will come to the theatres in Japan 27th of this month, we thought of honoring this with a whole "coffee, tea and talk" -class this thursday. So please join our english conversation circle and get ready to hear our favourite agent saying: "My name is Bond, James Bond"!

求めなさい。そうすれば与えられます！

「求めなさい。そうすれば与えられます。 探しなさい。そうすれば見つかります。 たたききなさい。そうすれば開かれます。」

マタイの福音書７章７節

１０月１８日のライトハウス・チャペルの礼拝にドイツから来た「祈りのチーム」が参加しました。このチームは１０月１７日から２５日まで日本にいました。彼らは時間を作り、お金を節約して一つの目的をもって日本に来ました。それは日本の国、日本にいる人々、日本の教会と日本にいるクリスチャンのために祈ることです。

５人のチームにとって祈りは大切なテーマですので、日本にいる間はよく祈っていました。彼らはマタイの福音書７章７節に書いてある約束を覚えて、祈っていました。

聖書によると神様は私たちの祈りを聞いて下さいます。クリスチャンはその約束を信じて神様に祈ります。いつ、どのようにして神様が私たちの祈りに応えて下さるかは分かりません。しかし、クリスチャンはよく応えられた祈りについて証をしています。

クリスチャンの生活にとって聖書を読むことと祈りは深い意味があります。この二つのことをとおして、生きておられる神様との関係を保っています。

これからも教会としてこの町のためにお祈りしつづけたいと思います。この地域に神様の祝福がたくさんありますように、お祈りいたします。

来週のプログラムについて

皆さん、こんにちは：）来週のプログラムについてお知らせします。

１８日（日）：礼拝　今回ドイツから来る「祈りチーム」が参加します
１９日（月）：英語で話す会 "coffee, tea and talk"
２０日（火）：「ちびっこクラブ」小さい子どもとお母さんのための集まり
２１日（水）：聖書を読む会
２２日（木）：英語で話す会 "coffee, tea and talk"＋新しい英会話夜８時から

Hope to see you!

Iris, Carsten and Hanno/ Lighthouse Chapel

New English Class

Hello everyone,

we are happy to announce the start of our new english class at Lighthouse Chapel. It is designed for intermediate learners and takes place every thursday evening from 08:00 to 09:00pm.

If you are interested in this class or know somebody who might want to join us, please mark your calenders.The trial class is on Oct 22nd!

Hope to see many of you,

Iris, Carsten and Hanno/ Lighthouse Chapel

教団の日

今年の同盟福音基督教会の日は９月２７日（日）です。場所は稲沢キリスト教会です。その日ライトハウス・チャペルでの礼拝はお休みにして、それに参加するためご一緒に１時に教会を出発します。毎年私たちの教団（同盟福音基督教会）ではすべての所属する教会が集まって一つの教会で集会を行います。皆でメッセージ、賛美、交わりを楽しみにしています。関心がある方はライトハウス・チャペルに申し込んで下さい。

Hope!

「神なる主よ。あなたは、私の若いころからの私の望み、私の信頼の的です。」

詩篇７１篇５節

長男は横浜に引越しした時から“New Hope”（新しい希望）という教会の礼拝に行っています。この名前を聞いた時、私は「希望」の意味について考えました。私たちは皆、希望という言葉にとても積極的な意味を感じます。だれでもこの言葉を好み、自分の人生に希望が欲しいと思っていますね。

しかし、同時に“Hope”というのはちょっと抽象的な言葉だと思います。例えば、「あなたの希望は何ですか？」とか「どんなことをとおして、新しい希望を手に入れますか？」というような質問には答えに困るでしょう。

聖書は希望というテーマについてよく記しています。この本から来る答えはとても意味深く、私たちの人生のために大切だと思うのです。聖書見ると“Hope”とは人なのです。初めに書いた詩篇を見て下さい。詩篇を祈る人は神様に「あなたは、私の望み」と言っています。

現在のクリスチャンも心からこれを信じています。私たちの希望は聖書の神様です。この希望と共にクリスチャンは生きていくし、死んでいきます。

ドイツ語にはとても綺麗な言葉があります。それは“Hoffnungstraeger「ホッフヌングストレーゲアー」（希望を運ぶ人）。この言葉は聖書から来る希望という意味を強調しています。聖書の神様だけが私たちの希望を運んで下さいます！

クラスはいつから？？？

こんにちは！

クラスの予定を案内します：

ドイツ語クラス：９月１日（火）
聖書を読む会：９月２日（水）
英語で話す会：９月３日（木）

これは覚えやすいですね：スタートは１，２，３！！！

皆さんを楽しみにして待っています。

イリスとカーステンより

P.S.礼拝は毎週日曜日です！

「わたしは門です」

イエス様は言われた

「わたしは門です。だれでも、わたしを通って入るなら、救われます。」

ヨハネの福音書１０章９節

皆さんは入口とか、ドアまたは門という言葉の意味はよくお分かりですね。このドアや門の外側と内側には大きな違いがありますね。

皆さんの家やアパートには入口のドアがあると思います。だれでもこのドアまでは行くことができますね。しかし、このドアの内側はこの家の人の場所ですから、ドアを通るためには、この人からの許可が必要です。ドアの内側はこのアパートまたこの家の人のスペースですから。

ドアの外側と内側という言葉での話は分かりやすいと思います。主イエス様は門という言葉によって説明されました。彼は「わたしを通って入るなら、救われます。」と教えられました。

門をとおって入ることは最終のステップです。だれでもこのステップを通り、イエス様との個人的な関係を結ぶなら、救いを得ると教えられるのです。イエス様を信じ始めた人はこの門をとおったことになります。このような状況について考え、キリスト教に関心があられる方はぜひ、教会においで下さい。このテーマについて話しあいましょう！

２０１４年も２０１５年も・・・

アイスクリ―ム・パーテイー

ゲーム,聖書の話,おいしいアイスクリーム

日時：７月１２日[日]午後２時半から

場所：ライトハウス・チャペル、鏡田３０１

会費：２００円(幼稚園から！付き添いの大人も歓迎します。

大人も２００円です)。

教会のカレンダー

７月からサマータイムに向かって行きますので、教会の予定を注意してご覧下さい。

７月の日曜日の礼拝：

５日：特別ゲスト：犬飼先生

１２日：礼拝はお休み！２時半から：アイスクリーム・パーテイー！

１９日：礼拝

２６日：特別ゲスト：背戸先生（可児キリスト教会）

８月の日曜日の礼拝

２日、９日、１６日：お休み！　２３日からいつもの予定で始めます！

７月の聖書を読む会

１日、８日と１５日：１０時半から

２２日、２９日：お休み！（８月もお休み、９月２日から！）

７月と８月の英語で話す会（coffee, tea and talk）

お休み！木曜日のクラスは９月３日から、月曜日のクラスは９月７日からスタートします！

７月と８月のドイツ語クラス

お休み！９月１日（火曜日）から始めます！

皆さん、こんにちは。

今日今週と来週の予定をお知らせしたいと思います。

まず、"coffee, tea and talk"という英語で話す会についてですが、
今週の木曜日はアーロンさんの最後のクラスです：（（
ぜひ、ご参加して下さい！

日曜日（６月２８日）は洗礼式です。教会から９時半に出発して、
礼拝は１１時から始まります。場所は：愛知県豊田市足助町。

（雨の日：礼拝は午後３時半、ライトハウス・チャペル）

ベルナス・カーステン、ライトハウス・チャペル

教会の予定について

こんにちは、ライトハウスのベルナス・カーステンです。

６月の１３日と１４日、「ライトハウス・チャペル」は「みよし教会」とのキャンプを計画しています。場所は岐阜県根尾です。ＢＢＱ,川遊びや温泉に行ったりします！興味がある方はどなたでも「ライトハウス」まで申し込んで下さい。料金は大人3,000円、子ども2,000円です。

１４日（日）の礼拝はお休みです！次の礼拝は６月２１日！

教会の歩みについて・・・

４月と５月に教会では新しいことがいろいろありました。まず、教会に掲示板を作りました。これから毎月お知らせや記事を貼ります。ぜひ、掲示物を読んで下さい。

５月２５日は初めての「ちびっこクラブ」を行いました。教会の人たちは地域に住んでいる小さい子ども（幼稚園前）とお母さんのために何か集まりをしたいと願っていました。これから毎月第四の火曜日、１０時３０分から、「ちびっこクラブ」を行います。初めての方もどうぞご参加下さい。

６月の１３日と１４日、「ライトハウス・チャペル」は「みよし教会」とのキャンプを計画しています。場所は岐阜県根尾です。ＢＢＱ,川遊びや温泉に行ったりします！興味がある方はどなたでも「ライトハウス」まで申し込んで下さい。料金は大人3,000円、子ども2,000円です。

ちびっこクラブ

５月２６日（火）からちびっこクラブを始めます！お子さんとママと一緒の楽しい聖書の話、歌、手遊び絵本読みきかせ。場所はライトハウス・チャペル（緑区鏡田３０１）。
１０時半からスタートします。

This week...

皆さん、こんにちは。今週の予定を覚えておいて下さい。
月曜日、火曜日、水曜日と木曜日のクラスはお休みです！
次は５月１０日（日）の礼拝です。
よろしくお願いします。

This week`s schedule

皆さん、こんにちは。今週の予定を知らせします。礼拝（日）、ドイツ語クラス（火）、
聖書を読む会（水）と英語で話す会（木）。Hope to see you!

P.S. 礼拝のメッセージから一つの聖書の箇所を伝えたいと思います。

主イエスは復活された後で、トマスに次のように言いました：

 

「あなたはわたしを見たから信じたのですか。見ずに信じる者は幸いです」

ヨハネの福音書２０章２９節

イースターピクニック

４月５日（日）はイースターです。その日ライトハウスはピクニックを行います。
場所は細口池公園（雨は教会内）、２時半から４時半まで。
Let`s celebrate Easter with a picknick@Hosoguchiike park. We start at 2:30p.m.
Come on and join us!

受難節（レント）について

今年２月１８日（灰の水曜日）からイースターの前の日までは受難節

（レント）です。今私たちはその中にいます。２０１５年私たちは４月５日にイースターを祝います。

 

「灰の水曜日」からイースターの日曜日の前の日まで、クリスチャンは主イエスの苦しみと死を覚えます。この６週間私たちはイースターの準備をしていきます。

 

イースターとクリスマスとを比べると、一つの同じことに気がつきます。クリスマスと同じように、イースターも準備の期間があります。クリスマスの前の４週間は「アドベント」と呼ばれていますね。

クリスマスの時、私たちはこの意味を覚えて、私たちの心にこの大切なお祝いを準備していきます。イースターもこのような意味があります。４週間ではなく、４０日の間私たちは私たちの心にイースターの本質を考えて準備します。
 

クリスマスと同じように、心の準備は一番大切だと思います。

ぜひ、今年もこの心構えで、イースターに備えていきましょう。

 

 

 

３月の予定

皆さん、こんにちは。今日３月のライトハウスの予定をお知らせします。

日曜日の礼拝：１日、８日、１５日、２２日と２９日
月曜日：英語で話す会（coffee, tea and talk)：２日と１６日
火曜日：ドイツ語クラス：３日、１０日と１７日
水曜日：聖書を読む会：４日、１１日と１８日
木曜日：英語で話す会（coffee, tea and talk)：５日、１２日と１９日

どなたでも（キリスト教と関係がない方でも）気軽においで下さい！

みなさんはどのような話し方をしますか?

悪いことばを、いっさい口から出しては

いけません。ただ、必要なとき、人の徳を養うのに、

役立つことばを話し、聞く人に恵みを与えなさい。」

エペソ人への手紙４章２９節

みなさんはどのような話し方をしますか?ご自分の状況を想像してみて下さい。どんなボリュームで話しますか？静かなボリュームまたは大きな音ですか？どんな言い方をしますか？命令形または「ご一緒にやりましょう」というような言い方ですか？話す内容はどうでしょうか？批判的に話しますか？それとも励ましを込めて言いますか？

そして、毎日どんな人と話しますか？家族、友達、近所の人、子ども、大人、知らない人、好きな人などなど？

皆さん、このような事柄はエペソ人への手紙の今日の箇所を理解するためには、大切だと思います。私たちは毎日たくさんいろいろな人と無意識にしゃべっているので、あまりこのようなことについて考えません。

 

じつは、神様が人間に言葉を与えて下さいました。これは大きな贈り物です。毎日私たちは言葉をよく使います。私たちは言われた言葉また聞いた言葉をよく覚えていますから、それらは心に深い影響を及ぼすと思います。

 

使徒パウロはエペソにいるクリスチャンに人間関係について教えています。エペソ４章２９節は私たちが互いにどうやって話すかいうことについてです。２９節の最後の言葉はこの箇所のキーポイントを表しています。

私たちの言葉は「聞く人に恵みを与えなさい」ですね。この部分はお互いに良い話し方をするために一番大切な原則です。

 

すべてのことを纏めると、次のポイントになります。

Ａ）

私たち皆は話す言葉に、責任があります。

Ｂ）

発した言葉の結果が、すなわち、他の人にどんな影響を与えるかを、よく気をつけて話しましょう。

Ｃ）

私たちは次のことを決めるべきです。私は私の口でどんな言葉を伝えたいのか？聖書から見ると、神様をほめたたえることと聞く人に恵みを与えることが一番いいのです。

 

皆さんの口から出る言葉が祝福になりますように、お祈りしています。

ベルナス・カーステンより

 

 

 

 

 

 

Eternal life!永遠の命！

イエス様は言われた「わたしは、天から下って来た生けるパンです。
だれでもこのパンを食べるなら、永遠に生きます。」
ヨハネの福音書６章５１節

新約聖書はあちこちで「永遠」とか「永遠の命」について語っています。たまにこの言葉について話す時、次のような意見を聞きます。「永遠の命は欲しくありません。ずーと今のような人生を続けていくことは大変だから適当に終わったほうがいいです。」

私はこれを聞くとちょっとびっくりします。そのまま永遠に人生を続けるということではなく、聖書は次の意味で「永遠の命」を使っています。神様は永遠の方で、始まりもない、終わりもありません。人間には誕生があり、亡くなる日がありますから、これは神様と比べることはできません。

しかし、イエス様は「だれでもこのパンを食べるなら、永遠に生きます」と約束しておられます。すなわち、だれでも、イエス様に信頼する方は、永遠の命をいただきます。これは大きな贈り物です！

永遠の命と現在の命とはまったく違います。神様が与えられる永遠の命はとても新しい命で、天国、すなわち、神様の近くにいる命です。この命には苦しみがない、悲しみがない、涙がない、死がないのです。（ヨハネの黙示録２１章４節）。

すなわち、神様は幸せな人生を与えて下さるのです。今の段階ではこのような幸せをあまり想像することはできません。人間の言葉でこの永遠の命を説明することはできませんが、聖書はいろいろな例えを使っています。これらの例えはちょっと分かりにくいと思いますが、深い真理を表しています。

イエス様は約束された永遠の命をすべての人間に与えたいと招いておられるのです。

 

 

 

coffee, tea and talk/ 英語で話す会

 

We need to talk:) Thursday, 22nd, 10:30a.m.@Lighthouse

バイブルサイズ！

「あなた（神様）のことばは、私にとって楽しみとなり、心の喜び
となりました」  エレミヤ章１５章１６節

私は毎年新しい一年のためにスケジュール・ノートを買います。これに仕事の約束、忘れないための大切なメモを記します。毎日見て、一年中よく利用します。今年のノートを買うために、インターネットで調べて見ました。

その時次のようなことにびっくりしました。あるスケジュール・ノートは「バイブルサイズ」と呼ばれています。「ええ？なぜ、このサイズがバイブルサイズと呼ばれるのかな～？」と思いました。少し考えて、次のように思いました。

私たちは皆スケジュール・ノートをもって、よく使います。これは見るものではなく、本当に使うものですね。毎日手にとって、ノートを付けたりします。そこに書いてあることを大切し、生活に役立てています。

私の聖書の理解はこれと同じようなものなのです。仕事の場所にも家の中にも聖書があります。そして聖書は外だけを見るものではなく、その目的は使うことにあります。聖書は生活に大切な本なので、毎日聖書を開くことは生活、人生にとって必須のことなのです。

私にとって、聖書はスケジュール・ノートのようなものです。毎日これを使い、即ち聖書を読んで、自分の生活に適用しています。今年、新たに皆さんも聖書を読み始めてみませんか？

もし、聖書の説明が必要な場合は、遠慮なく私までご連絡下さい。

ベルナス・カーステン

駐車場の案内

駐車場が変わってきました！今から１４番と２３番ではなく、５番と６番を使って下さい。よろしくお願いします。

１月の予定について

皆さん、こんにちは。

あけましておめでとうございます。この一年、みなさんにとってよい年になりますようにお祈り致します。今年もよろしくお願いいたします。２０１５年も私たちはこの地域の皆さんにとって信頼できる生き生きしたキリスト教会を目指したいと願っています。

今月の予定についてお知らせします：
ドイツ語クラスは明日からスタートします。１月６日、１３日、２０日と２７日。
coffee, tea and talk（英語で話す会）は今週から始まります：１月８日、１５日と２２日（２９日：お休み！）月曜日のクラスは１９日です！
聖書を読む会（水曜日）：１月１４日、２１日と２８日。
礼拝は毎週日曜日、午後３時半からです！

どなたでも（キリスト教と関係がない方でも）気軽においで下さい！